北京口岸进境伴侣动物检疫监管规定（试行）

为进一步规范北京口岸进境伴侣动物检疫监管工作，防止狂犬病等动物传染病传入，根据《中华人民共和国进出境动植物检疫法》及实施条例规定，按照《出入境人员携带物检验检疫管理办法》要求，结合北京口岸实际，制定本规定。

一、适用范围

本规定适用于北京口岸进境旅客随所搭乘的飞机、火车等交通工具以携带或托运方式进境的、非贸易性质的、作为伴侣用途的犬猫或导盲犬、导听犬等辅助犬的检疫监管。

二、职责分工

动植物检疫监管处负责监督管理、协调指导北京口岸进境伴侣动物的检疫工作，组织研究实施过程中存在的具体问题。

首都机场出入境检验检疫局和北京西站出入境检验检疫局（以下统称“口岸检验检疫机构”）负责进境旅客携带或托运伴侣动物的受理申报和现场检疫，负责对我局动物隔离场集中隔离期间工作质量进行监督，负责居住地隔离期间的监管工作。

365bet官方平台动物隔离场（以下简称“隔离场”）负责进境伴侣动物的安全运输、隔离检疫、疫病快速检测、饲养管理、动物护理、检疫处理及出场交接等工作。

365bet官方平台技术中心（以下简称技术中心）负责进境伴侣动物检疫疫病的确诊工作。

北京观赏动物医院（以下简称“动物医院”）负责配合隔离场做好发病动物的诊疗和技术指导。

三、北京口岸进境伴侣动物隔离检疫监管模式

在风险分析的基础上，对北京口岸进境伴侣动物实施“7+23”隔离检疫监管模式。即：正常进境伴侣动物在隔离场集中隔离7日，经检疫合格后允许调离至居住地继续隔离检疫23日。

四、进境申报

（一）申报条件

1. 带或托运伴侣动物入境，旅客必须持有输出国/地区官方动物检疫机构出具的有效动物健康证书、疫苗接种证书（以下简称“两证”），并认真填写《入境货物报检单》。

2. 运伴侣动物入境的，旅客须提供本人护照和提货单。动物健康证书中收货人、提货单中收货人姓名须与入境旅客所持护照姓名一致。

3. 客携带或托运伴侣动物进境，每人每次限带1只犬或猫。

（二）受理申报

1. 旅客携带进境的犬猫，由口岸检验检疫机构旅客检疫部门（以下简称旅检部门）受理申报。

2. 旅客托运进境的犬猫，由口岸检验检疫机构检务部门受理报检。审核合格后出具《中华人民共和国出入境检验检疫入境货物通关单》，报检单据转口岸检验检疫机构货检部门实施现场检疫。

五、现场检疫

（一）临床检疫

临床检疫内容包括：检查精神状态、营养状况、有无体温异常、有无姿势失调、呼吸是否均匀、分泌物/排泄物是否正常等。

（二）查验个体标识号

现场检验检疫人员应仔细查验伴侣动物的刺号，或利用动物芯片扫描仪识别伴侣动物个体信息，拍摄人与动物合影照。动物个体标识号应与“两证”中的信息一致。

（三）消毒处理

口岸检验检疫机构负责对伴侣动物装运笼具及周围地面进行消毒。

（四）签发/填写单证

伴侣动物以携带方式进境的，口岸检验检疫机构除签发《中华人民共和国出入境检验检疫入境货物通关单》外，还应签发《出入境人员携带物留验/处理凭证》。第一联交入境旅客或代理人，第二联口岸检验检疫机构留存。还须填写《进境伴侣动物检验检疫原始记录》（见附件1）和《进境伴侣动物入场隔离交接单》（见附件2）并签字。

伴侣动物以托运方式进境的，口岸检验检疫机构只填写《进境伴侣动物检验检疫原始记录》和《进境伴侣动物入场隔离交接单》。

（五）告知

口岸检验检疫机构在告知旅客或其代理人进境伴侣动物隔离检疫程序后，应要求旅客本人或代理人在《北京口岸进境伴侣动物隔离检疫告知书》（见附件3）上签字确认。第一联由口岸检验检疫机构留存，第二联由旅客留存。

（六）其它事项

现场检验检疫人员应在动物笼具上加贴区别标识，注明报检单号、入境日期、主人等主要信息，将入境动物暂存于现场临时隔离场所，并与隔离场联系伴侣动物的入场交接事宜。

六、入场交接

隔离场接到伴侣动物入境通知后，应派两名工作人员赴口岸现场办理交接手续，其中一人须为兽医人员。

工作人员到达口岸现场后应出示证件，认真核对货证是否相符，确认后在《进境伴侣动物入场隔离交接单》上签字。口岸现场除留存《进境伴侣动物入场隔离交接单》第一联外，其余报检单据随伴侣动物移交隔离场暂存。

隔离场应做好从口岸到隔离场运输途中的安全防护工作。

七、隔离检疫

（一）入场登记

伴侣动物进入隔离场后先进入观察室。工作人员应对其进行编号和登记。

（二）疫病检测

入场后第二日，兽医应对入场犬猫采集粪拭子，进行犬、猫细小病毒病的快速检测；对来自狂犬病疫区或疫区不明国家/地区的犬猫检测狂犬病；对犬瘟热和布氏杆菌病实施监测，抽检比例不超过20％；根据国外动物疫情动态或国家质检总局风险预警信息，可增加相关检测监测项目。

（三）检测后措施

疫病快速检测结果为阴性的伴侣动物，转入普通隔离舍隔离饲养；疫病快速检测结果为阳性的伴侣动物，转入病畜隔离舍，同时由隔离场采集血液、唾液或粪便等样品，送技术中心确诊。

（四）紧急采样

隔离期间，伴侣动物一旦出现可疑传染病临床症状，兽医应立即采集血液、唾液、粪便等样品送技术中心检验，并将动物转移至病畜隔离舍，对现场实施消毒处理。

（五）临床治疗

隔离期间，对发病动物实施单独隔离后，隔离场应及时告知旅客有关情况，说明在得到实验室确诊结果前，允许对发病动物进行常规临床治疗。经实验室确诊为进境动物一、二类传染病的，须对伴侣动物做退回或销毁处理。如旅客申请进行治疗，隔离场可在动物医院协助下对伴侣动物实施治疗。

（六）隔离延期

在隔离场隔离7日内如发现临床疾病，或相关疫病的确诊试验在7日内不能完成，则该伴侣动物必须在隔离场继续隔离检疫至满30日，隔离场应将隔离延期的相关情况通报口岸检验检疫机构。

（七）截留动物隔离

“两证”不齐全的进境伴侣动物暂存于隔离场截留室，并做常规的隔离检疫。如在截留后7日内补齐“两证”，视作正常的隔离检疫；如逾期未补齐，则伴侣动物做退回或销毁处理。

（八）检疫处理

隔离期间，经试验确诊为进境动物传染病，必须进行退回或销毁处理，相关要求见本规定第十条。对隔离期或截留期内因病死亡的伴侣动物，隔离场应出具解剖报告，并保留相关图像资料备查。

（九）隔离场职责

伴侣动物隔离期间，隔离场负责隔离检疫、疫病快速检测、饲养管理、防疫消毒、日常护理、检疫处理等工作，并逐日填写《进境伴侣动物隔离检疫记录》（见附件4）。

严禁进境犬、猫隔离期内离开隔离场，严禁与其它动物接触，禁止旅客进入隔离场探视伴侣动物。

对试验确诊为阳性的动物或发现伴侣动物发生死亡的，隔离场应告知旅客，并立即向口岸检验检疫机构报告，同时在其监管下进行检疫处理。

八、出场交接

经7日隔离期疫病检测合格的伴侣动物，隔离场应通知旅客领取，并允许调离至居住地继续隔离23日。旅客领取伴侣动物时，隔离场凭旅客护照正本和《出入境人员携带物留验/处理凭证》或《入境货物通关单》第二联办理领取手续。

旅客委托代理人办理领取手续的，还须提供旅客的委托书，工作人员应查验代理人身份证件并留存复印件。

旅客或代理人领取伴侣动物时，须在《北京口岸进境伴侣动物居住地隔离承诺书》（见附件5）上签字，第一联口岸检验检疫机构留存，第二联旅客留存。隔离场和旅客本人或代理人应认真核对伴侣动物和笼具信息，双方确认无误后在《进境伴侣动物隔离出场交接单》（见附件6）上签字，第一联口岸检验检疫机构留存，第二联旅客留存。

隔离场在完成伴侣动物出场交接手续后，应尽快将有关单据、记录等移交口岸检验检疫机构，以便执行居住地隔离期间的监管任务。

九、居住地隔离检疫

伴侣动物在居住地隔离期间不得调离居住地，不得与其它动物接触。如发生异常情况，旅客须及时与《进境伴侣动物隔离出场交接单》上指定的口岸检验检疫机构相关人员联系。

口岸检验检疫机构应采取电话回访、上门监管等形式完成后续监管，监管情况记录在《进境伴侣动物隔离检疫记录》中。

十、退回/销毁处理

（一）限期退回

1. 期退回的情形

如发现进境伴侣动物证书不全、证书无效、超量携带、动物健康证书上收货人姓名与入境旅客所持护照姓名不一致、货证显示的个体标识号不一致、现场检疫不合格、隔离检疫不合格或旅客不愿意进行隔离检疫等任一情形的，凡入境旅客要求退回出口国/地区，口岸检验检疫机构应作限期退回处理。

旅检现场查验不合格的，应出具《出入境人员携带物留验/处理凭证》；货检现场查验不合格的，应出具《检验检疫处理通知书》；隔离检疫不合格的，口岸检验检疫机构应根据检测结果出具《检验检疫处理通知书》，限期退回期限不超过7日。

对于7日截留期内补齐有效“两证”的，或超量携带后由旅客指定其中一只作为伴侣动物的，可按照正常隔离检疫程序办理。

2. 回程序

（1）携带入境伴侣动物的退回

对限期退回的伴侣动物，旅客需携带护照正本、《出入境人员携带物留验/处理凭证》和符合时限要求的机/车票到口岸检验检疫机构办理；旅客委托代理人办理手续的，还需提供委托书。

现场检验检疫人员审核无误后通知隔离场，将指定伴侣动物和相关报检资料、单据和记录送至旅检现场，旅客或代理人将《出入境人员携带物留验/处理凭证》第一联交隔离场工作人员，并在《进境伴侣动物隔离出场交接单》上签字确认后办理退回动物的移交手续，隔离场工作人员将相关资料档案移交现场检验检疫人员，相关资料包括《入境货物报检单》、动物健康证书、疫苗接种证书、《入境货物通关单》、《出入境人员携带物留验/处理凭证》、《进境伴侣动物检验检疫原始记录》、《进境伴侣动物入场隔离交接单》、《北京口岸进境伴侣动物入场隔离告知书》、《进境伴侣动物隔离检疫记录》、《进境伴侣动物隔离出场交接单》或《检验检疫处理通知书》。

现场检验检疫人员审核确保上述资料完整后，监督旅客或其代理人办理有关登机、乘车手续，直至其通过安全检查并登机、乘车，监管结束后应在《进境伴侣动物检验检疫原始记录》上注明出境航班、日期等相关信息后签字确认。

（2）托运入境伴侣动物的退回

以托运方式入境的伴侣动物需要退回时，如伴侣动物扣留在口岸，旅客要求退回的，根据《北京检验检疫局进境货物退运管理规定》要求，旅客或代理人凭口岸检验检疫机构出具的《检验检疫处理通知书》向海关申请办理退运手续。旅客委托代理人办理手续的，还需提供委托书，现场检验检疫人员应查验代理人身份证件并留存复印件。

正式办理运递时，现场检验检疫人员应监督旅客或其代理人，将该退回动物运至海关出口货物监管区。动物退回后，旅客或其代理人持海关已验讫的《出口货物报关单》和货运单到口岸检验检疫机构办理退运核销手续。现场检验检疫人员应在《进境伴侣动物检验检疫原始记录》上注明出境航班、日期等相关信息后签字确认。

对以托运方式入境的伴侣动物，凡遇到限期退回的情形时，如伴侣动物已截留在隔离场，旅客要求退回的，口岸检验检疫机构现场检验检疫人员收回《入境货物通关单》第二联，与隔离场办理动物移交的手续同第十条第2款“携带入境伴侣动物的退回”相关内容，后续退回程序同前款规定。

（二）扣留销毁

凡发现伴侣动物证书不全、证书无效、超量携带、收货人姓名与入境旅客所持护照姓名不一致、货证显示的个体标识号不一致、现场检疫不合格或隔离检疫不合格等情况，若旅客书面声明自动放弃，应作扣留销毁处理。

伴侣动物在旅检现场查验不合格实施销毁处理的，出具《出入境人员携带物留验/处理凭证》；货检现场查验不合格实施销毁处理的，出具《检验检疫处理通知书》；隔离检疫不合格实施销毁处理的，口岸检验检疫机构根据检测结果出具《检验检疫处理通知书》。

对限期退回的伴侣动物，逾期未办理退回手续或旅客书面声明自动放弃的，视同无人认领物，经口岸检验检疫机构同意后，由隔离场作没收销毁处理。

隔离场采用动物扑杀器等方式扑杀前两款规定的伴侣动物，扑杀后采取焚烧或深埋方式进行销毁处理，检疫处理过程须在口岸检验检疫机构监管下进行。

十一、特殊情况处理

（一）导盲犬、导听犬等辅助犬的进境检疫

旅客携带导盲犬、导听犬等辅助犬入境，除提供有效的“两证”外，还需提供入境旅客的残障人士证明和导盲犬、导听犬等辅助犬经专业训练的证书，训练证书上的主人姓名应与入境旅客的残障人士证明上的姓名一致。

导盲犬、导听犬等辅助犬经现场检疫合格后，由入境旅客签署《北京口岸进境伴侣动物居住地隔离承诺书》，并对其直接放行。

（二）驻华外交官携带或托运伴侣动物的检疫

对携带或托运的伴侣动物，现场查验“两证”齐全有效且现场检疫合格的，驻华外交官如提出居住地隔离检疫申请，应填写《进境伴侣动物居住地隔离检疫申请书》（见附件7），承诺在入境之日起3日内携带入境伴侣动物前往有资质的动物医疗机构接受体检，并及时将体检报告传真至口岸检验检疫机构存档。

口岸检验检疫机构施检部门处级领导对申请书审核同意并加盖本部门印章后，驻华外交官还应在《北京口岸进境伴侣动物居住地隔离承诺书》上签字，确保居住地隔离工作有效落实。

隔离期间的监管工作由口岸检验检疫机构负责。

（三）提前放行审批

凡遇到非外交人员申请提前放行伴侣动物，要求在居住地隔离检疫的，口岸检验检疫机构应从严控制。因特殊原因需提前放行的伴侣动物，口岸检验检疫机构现场检验检疫人员必须履行上报审批手续。

旅客须提交《进境伴侣动物居住地隔离检疫申请书》和口岸签发的《出入境人员携带物留验/处理凭证》（第一联）或《入境货物通关单》第二联。

每次提前放行伴侣动物事项均须通过“业务管理电子核查系统”进行申请、审核和批准。批准权限限定为口岸检验检疫机构分管局领导及以上人员。除网上审批同意外，口岸检验检疫机构分管局领导还应在《进境伴侣动物居住地隔离检疫申请书》上签字同意，并加盖口岸检验检疫机构业务执行处室印章。

隔离场经验证无误后允许旅客领取伴侣动物，出场交接手续见第八条。

十二、资料归档管理

隔离场在每只伴侣动物隔离结束后，应认真整理所有单据、记录、证书，并尽快将已完成隔离检疫的伴侣动物的报检资料、相关单据和记录全部转交口岸检验检疫机构存档，口岸检验检疫机构应将所转交的材料与所留存的《进境伴侣动物入场隔离交接单》第一联进行核对，确保完整准确后归档保存。如发现错误，应立即将信息反馈隔离场，并指导和监督其整改。

十三、行政处罚/法律责任

（一）旅客携带伴侣动物入境、未主动向口岸检验检疫机构申报的，检验检疫机构可处以5千元以下罚款。

（二）旅客携带伴侣动物入境、伪造或者涂改动物卫生证书或瞒报携带伴侣动物的，检验检疫机构可处以警告或者1百元以上5千元以下罚款。

（三）旅客拒绝、阻碍检验检疫机构及其工作人员依法执行职务的，应依法移送有关部门处理。

（四）检验检疫机构工作人员应当秉公执法、忠于职守，不得滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊。凡出现违法失职的情况，应依法追究相应责任。

附件：1. 进境伴侣动物检验检疫原始记录

2. 进境伴侣动物入场隔离交接单

3. 北京口岸进境伴侣动物隔离检疫告知书

附件4：进境伴侣动物隔离检疫记录

5. 北京口岸进境伴侣动物居住地隔离承诺书

6. 进境伴侣动物隔离出场交接单

7. 进境伴侣动物居住地隔离检疫申请书

8. 进境伴侣动物隔离检疫工作流程图

附件1：

进境伴侣动物检验检疫原始记录

报检单位/个人		报检号/留验处理凭证编号
动物品名	动物标识		数量
一、检验检疫依据：依据《中华人民共和国进出境动植物检疫法》及其实施条例、入境伴侣动物检疫作业指导书等有关规定要求实施检验检疫。二、现场检验检疫 1．检疫证书：符合要求□ 不符合要求□ 2．疫苗注射证书：有效 □ 无效 □ 3．旅客护照姓名和证书、提货单上收货人信息一致 □ 不一致 □ 4．临床检查： □ 正常。 □ 不正常： 5．其它：三、处理意见： □ 限7日内复带出境。 □ 限7日内补齐证书。 □ 常规隔离检疫。其它：检验检疫人员：日期：
退运记录：出境航班（车次）：监管人员签字：日期：

附件2：

进境伴侣动物入场隔离交接单

报检号/留验处理凭证编号：

动物主人		护照号码
动物品种	性别			毛色
动物标识	进境时间			航班号
处理方式： □ 限7日内复带出境。 □ 限7日内补齐证书。 □ 常规隔离检疫。
备注：
分支机构经办人：联系电话：日期：			隔离场经办人：联系电话：日期：

注：隔离场值班电话：

隔离场紧急联系电话：

第一联口岸检验检疫机构留存第二联隔离场留存

附件3：

北京口岸进境伴侣动物隔离检疫告知书

根据《中华人民共和国进出境动植物检疫法》及其实施条例，进境伴侣动物应在检验检疫机关指定的隔离场所隔离检疫。旅客携带或托运伴侣动物入境后，须如实向检验检疫机构申报，申报时阅读并确认下列事项：

一、每人每次入境限带1只犬或猫。申报时，旅客须提交输出国家或口岸官方机构出具的动物健康证书、疫苗接种证书以及护照等相关文件。

二、进境伴侣动物须在365bet官方平台动物隔离场（以下简称“隔离场”）接受隔离检疫，隔离期间禁止旅客进入隔离场探望。

三、隔离期间，将有专业兽医人员和饲养人员负责进境伴侣动物的临床检查、疫病诊断、消毒、饲养及护理。隔离7日相关费用由动物隔离场一次性收取，合计元。隔离超过7日的饲养、护理及发生的其他费用另计。

四、伴侣动物在隔离检疫7日后，如临床检查未见异常，且相关疫病检测结果为阴性，检验检疫机构允许伴侣动物调离至居住地继续隔离检疫23日。旅客到隔离场领取伴侣动物时，检验检疫机构凭旅客正本护照和《出入境人员携带物留验/处理凭证》或《入境货物通关单》第二联放行。

五、伴侣动物隔离检疫满7日后，如临床检疫发现异常或疫病检测结果为阳性，伴侣动物继续在隔离场隔离检疫至30日。满30日后，对检疫合格的伴侣动物，旅客必须到隔离场领取，逾7日不领取或留下的联系方式7日内无法与旅客取得联系的，该伴侣动物视作无人认领物，由检验检疫机构按照有关规定处理。

六、伴侣动物在隔离期间被检出进境动物一、二类动物传染病（狂犬病、布氏杆菌病、细小病毒病、犬瘟热），一律作退回或扑杀销毁处理；被检出其他疫病的，旅客可选择治疗或放弃治疗，愿意治疗的旅客须与隔离场签订协议，并支付治疗费用。放弃治疗或治疗失败的，检验检疫机构根据有关规定处理。

七、隔离期间，伴侣动物因饲料和环境改变、应激反应、疾病等非人为因素和其他不可抗因素造成伤残甚至死亡的，检验检疫机构不承担责任。

八、隔离场名称：365bet官方平台动物隔离场

隔离场地址：

隔离场联系电话：

本人已阅读上述规定，了解并遵守进境伴侣动物的隔离检疫要求。

旅客护照号码:___________ 旅客签名:___________

年月日

第一联口岸检验检疫机构留存第二联旅客留存

Notice for Quarantine of Entry Pet Animals

As required by the Law of the People’s Republic of China on the Entry and Exit Animal and Plant Quarantine and its regulations for implementation, the entry pet animal shall be quarantined at the quarantine station designated by the inspection and quarantine authority. After carrying or consigning the pet animal into China, the owner must declare to the inspection and quarantine authority truthfully, and are requested to read and confirm the following points prior to making declaration:

1.One person is allowed to carry only one dog or cat on each entry. At the time of declaration, the owner shall present the relevant documents including the Animal Health Certificate, Vaccination Certificate, as well as the owner’s passport as issued by the competent authorities of the exporting country or region.

2.The entry pet animal shall be isolated for quarantine at the animal quarantine station of Beijing Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau. During the period of quarantine, the owner is prohibited from entering the quarantine station to visit the pet animal.

3.Clinical examinations,diagnoses,disinfections,raises and nursings will be finished by professional veterinarians and raisers during the period of quarantine.The owner shall pay all the expenses RMB in one lump-sum for the 7-day quarantine. The feeding and nursing fees for quarantine beyond 7 days, as well as other expenses incurred therein shall be calculated separately.

4.After the pet animal is quarantined for 7 days at the quarantine station, if the pet animal is healthy and the test items for relevant diseases all turn out to be negative, the inspection and quarantine authority may allow the pet animal to continue to be quarantined in the owner’s residence till the expiry of the term of 30 days. The inspection and quarantine authority shall release the pet animal on the strength of the owner’s original passport, the Voucher of Detention/Quarantine Treatment for Articles Carried by Entry/Exit Personnel,and Import Cargo Inspection Certificate.

5. After the pet animal is quarantined for 7 days at the quarantine station, if the clinical examinations is not normal,or the test items for relevant diseases all turn out to be positive, the pet animal shall continue to be quarantined at the quarantine station for up to 30 days. The owner shall pick up the pet animal proved to be qualified through quarantine at the quarantine station at the expiry of the term. If the owner does not pick up the pet animal that is 7 days overdue or it is impossible to contact the owner within 7 days by the way of contact left by the owner, the pet animal shall be deemed as the one with no owner.

6. The pet animal that is diagnosed with Entry A/B class of Zoonotic diseases (rabies, brucellosis, parvovirus disease and distemper)during quarantine shall be culled. For the pet animal that is diagnosed with other diseases, the owner may choose to give or abandon treatment. The owner that is willing to give treatment shall sign the agreement with the animal hospital and pay the treatment fees. If the owner chooses to abandon treatment or the treatment fails, the inspection and quarantine authority may handle the pet animal in accordance with the relevant regulations.

7. During the period of quarantine, if the pet animal gets injured or disabled, or even die due to the non-human factors, such as change in pet food and environment, stress reaction, and diseases, as well as other inevitable factors, the inspection and quarantine authority will not bear the responsibilities therein.

8.Name of the quarantine station: Animal Quarantine Station of Beijing Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau.

Address:

Contact Phone:

I have read and will abide by the legal liability of quarantine.

Passport No.of Owner:____________

Signature of Owner:____________

Date:____________

The first copy for the inspection and quarantine authority, the second copy for passenger.

附件5：

北京口岸进境伴侣动物居住地隔离承诺书

XX出入境检验检疫局：

本人从（国家/口岸）携带（托运）（犬/猫）一只，在居住地：

隔离的日内，本人郑重承诺：

一、居住地满足隔离检疫条件。

二、不将入境动物调离居住地。

三、不让入境动物与其他动物接触。

四、定期向贵局反馈入境动物的健康状况。

如有违反，愿意根据《中华人民共和国进出境动植物检疫法》的规定，承担相关法律责任。

特此承诺

联系人：

联系电话：

家庭住址：

承诺人（签字）：

年月日

第一联口岸检验检疫机构留存第二联旅客留存

Undertaking for isolating companion animal at place of residence

XX Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau:

My dog/cat was carried (consigned) from _______ ( country/region) to Beijing. It will be isolated at (residence): during the______days , I promise solemnly:

1.The place of residence meets isolation conditions.

2.My pet will not be brought out of place of residence.

3.I do not allow entry animal contact with other animals.

4.I shall make the regular feedback of entry animal health status to your bureau .

I guarantee that I shall comply with above items, and I would bear legal liability according to the Law of people's Republic of China on the Entry and Exit Animal and Plant Quarantine，If there is any violation .

Contact:

Contact phone

Home address:

The promise (signature ) :

month / day / Year

The first copy for the inspection and quarantine authority，the second copy for passenger.

附件6：

进境伴侣动物隔离出场交接单

报检号/留验处理凭证编号：

旅客姓名	护照号码
动物种类	动物标识
□ 隔离情况该伴侣动物在隔离场接受隔离检疫期间，经临床检查和疫病检测发现： □ 犬没有狂犬病、细小病毒病、犬瘟热、犬布氏杆菌病等疾病，健康状况良好。 □ 猫没有狂犬病、弓形虫病等疾病，健康状况良好。该伴侣动物允许调离至居住地继续隔离观察至满30日，隔离观察期间，严禁伴侣动物与其他人或动物接触，如有异常情况发生，请及时与口岸检验检疫机构联系。
□ 退回
隔离场经办人：联系电话：日期：		旅客签字：联系电话：日期：
备注：后续隔离期间口岸检验检疫机构联系电话：联系人：

第一联口岸检验检疫机构留存第二联旅客留存

附件7：

进境伴侣动物居住地隔离检疫申请书

XX出入境检验检疫局：

因携带伴侣动物入境，特向贵局申请对下述伴侣动物实施居住地隔离检疫，望批准。

动物主人		护照号码
联系电话		动物品种
性别		毛色
进境时间		航班号

本人郑重承诺遵守《北京口岸进境伴侣动物居住地隔离承诺书》上的各项规定，保证在入境之日起3日内，携带入境伴侣动物前往有资质的动物医疗机构接受体检，并及时将体检报告传真至口岸检验检疫机构存档（传真：）。

申请人（签字）：年月日

口岸检验检疫机构意见：

签字：

第一联口岸检验检疫机构留存第二联旅客留存

Application for companion animal quarantined in the habitation

XX Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau:

To carry the following companion animal into Beijing, I hereby apply for isolating quarantine for my companion animal in the habitation, looking for your approval.

Details of the above mentioned animal:

Owner		Passport No.
Tel.		Animal Breed
Sex		Color
Entry Date		Flight No.

Hereby I guarantee that I will comply with the regulations of Undertaking for isolating companion animal at place of residence, and take the animal to have health examinations at authorized animal hospital in two days. Afterwards, I promise to fax the examination results to Port Quarantine Bureau（Fax No. ）.

Applicant (signature):

Date of application:

Approval opinions:

Quarantine officer (signature):

The first copy for the inspection and quarantine authority, the second copy for passenge

附件8：

进境伴侣动物隔离检疫工作流程图